Aku dan Bang Pane

Bang Pane...tulisan itu tergantung didepan sebuah bangunan didekat SMU Wanita di dekat daerah Jongno, Seoul. Saya sangat kaget ketika membaca tulisan itu. Hah... toko Bang Pane ada disini ??? Kemudian saya menunjukkan tulisan itu kepada keluarga dan teman-teman warga Korea. Mereka juga cukup kaget membaca tulisan itu. Salah seorang teman, Park Chong, nyeletuk..wah Bang Pane kaya..yaa, punya toko di Korea....Kami semua tertawa...Namun tidak lama kemudian seorang teman yang lainnya, Choi Sin-young menjelaskan. "Sebenarnya Bang Pane itu, kalau di Korea diartikan Toko Roti". Sekali lagi kami semua tertawa terbahak-bahak....

Itulah kuasa Tuhan yang memberikan kekayaan budaya dan bahasa yang beraneka ragam bagi kita ummat manusia. Nama yang menurut bahasa kita bagus ternyata bagi bahasa orang lain artinya sangat berbeda....Kalau begitu nama anda dalam bahasa Korea artinya apa ya....????